Ardıl (Konsekütif) tercüme, tüm iş görüşmeleriniz, iş toplantılarınız, iş yemekleri iş gezileri, resmi açılışlar fuarlar, eğitim toplantıları, tv, radyo programları, noter, diğer resmi kurumlar, düğün gibi çeşitli alanlarda verdiğimiz bir sözlü tercüme türüdür.
Ardıl tercümanlar, konuşmacı ile aynı ortamda bulunur, bu ortam çoğunlukla aynı masa olur, konuşmacı bir süre konuşur, ardıl tercüman devreye girer ve konuşmacının o ana kadar konuştuklarını tercüme eder, bunun için herhangi bir özel ekipman kullanmaz. Ardıl Tercümanlarımız da, simültane tercümanlarımız gibi, eğitimlerini yurt dışında tamamlamış, ilgili ülkede yaşamış o ülkenin dilini, kültürünü hatta din ve inançlarını çok iyi bilen uzman tercümanlarımızdan oluşmaktadır.
Ardıl tercüme hizmeti verdiğimiz diğer bazı alanlar aşağıda sıralanmıştır:
– Fuarlar,
– Yurt dışından gelen konuklarınız için yapılan karşılama ve refakat hizmetleri
– Yabacılarla yapılan telefon görüşmesi
– Tapu, resmi kurumlar yapılan noter yeminli tercüme hizmetler (muvafakatname, vekalet, emlak alım satım vb.)
– Düğünde yapılan tercüme (nikah işlemleri)
– Kaset, VCD, DVD vb bilgisayar ortamında hazırlanmış olan tercümeler
– Mahkemelerde, duruşmalarda yapılan tercüme hizmeti