Türkiye’de bulunan ya da gezi amaçlı gelen yabancı uyruklu kişilerin evlenme işlemleri için, yanlarında kendi dillerinden Türkçe’ ye tercüme yapan noter yeminli tercüman olması gerekmektedir.
Nikah Dairelerine ek olarak, noter, tapu daireleri, vergi daireleri, mahkemeler, nüfus müdürlükleri vb. resmi makamlarda da yabancı uyruklu kişilerin işlem yapabilmesi için sözlü tercüman olması zorunludur.
Cenk Tercüme Bürosu olarak kadromuzdaki tercümanlar aynı zamanda adli bilirkişileri arasındadır. Dolayısıyla, Tapu Daireleri ve mahkemelerde de sözlü tercüme hizmeti vermekteyiz.
İstanbul’ un çeşitli noterlerinde yemin zaptı bulunan alanında uzman sözlü tercümanlarımız ile işlemlerinizi belirtmiş olduğumuz tüm resmi makamlarda uygun ve hızlı bir şekilde gerçekleştirmekteyiz.
Türkiye’de bulunan ya da gezi amaçlı gelen yabancı uyruklu kişilerin noterde işlemlerini gerçekleştirebilmeleri için, yanlarında kendi dillerinden Türkçe’ ye tercüme yapan noter yeminli tercüman olması gerekmektedir.
Bu işlemler arasında genellikle vekalet verilmesi, muvafakatname düzenlenmesi, şirket kurulması, araç alım satımı vb. işler yer almaktadır.
Notere ek olarak, tapu daireleri, vergi daireleri, evlendirme daireleri, mahkemeler, nüfus müdürlükleri vb. resmi makamlarda da yabancı uyruklu kişilerin işlem yapabilmesi için sözlü tercüman olması zorunludur.
Cenk Tercüme Bürosu olarak kadromuzdaki tercümanlar aynı zamanda adli bilirkişileri arasındadır. Dolayısıyla, Tapu Daireleri ve mahkemelerde de sözlü tercüme hizmeti vermekteyiz.
İstanbul’ un çeşitli noterlerinde yemin zaptı bulunan alanında uzman sözlü tercümanlarımız ile işlemlerinizi belirtmiş olduğumuz tüm resmi makamlarda uygun ve hızlı bir şekilde gerçekleştirmekteyiz.