Edebi, felsefi, sanatsal içerikli yazılar, roman, deneme, hikaye, sanat tarihi, şiir, makale, kitap, köşe yazısı ansiklopedi, masal, turizm, resim, bölgesel ve yöresel tanıtımlar gibi çok değişik şekillerde yorumlanabilen ve uzmanlık gerektiren tercüme türleridir.
Edebi-Sanatsal tercümanın hem kaynak dili hem de çevrilecek olan erek dili çok iyi bir şekilde bilmesi, hatta her iki dilin örf, adet, gelenek ve hatta dini gibi bir çok öğesine hakim olması gerekmektedir. Bu yeterlilikleri karşılamadan yapılan bir edebi-sanatsal çeviri başarısız olacak ve beklentileri karşılamayacaktır.
Cenk Tercüme Bürosu olarak Akademik, teknik, Finans, web sitesi ve edebi-sanatsal tercüme gibi alanlar dahil olmak üzere birçok alanda mütercim tercümanlarımız ile Noter Yeminli Tercüme hizmeti vermekteyiz.
Tercümanlarımız yurt dışında eğitimlerini almış ve yaşamış olması sebebiyle bu gereklilikleri karşılamaktadır.